راهنمای خرید دیکشنری

 

هنگاميکه صحبت از ديکشنري به ميان مي‌آيد، افـراد اغلب بـه يک ديکشنري دو زبانه، مثلاً انگليسي به فارسي، فکر مي‌کنند. اما بايد بدانيد که بهترين ديکشنري براي زبان‌آموزها، ديکشنري تک‌زبانه يا انگليسي به انگليسي است. البته منظور ما اين نيست که نبايد از ديکشنري انگليسي به فارسي استفاده کنيد، بلکه منظور اين است که تأکيد اصلي شما بايد روي ديکشنري انگليسي به انگليسي باشد. در بخش بعدي در مورد نحوه‌ي استفاده از ديکشنري بيشتر توضيح خواهيم داد، اما در اينجا به بيان ويژگي‌هاي يک ديکشنري انگليسي به انگليسي مي‌پردازيم.

در يک ديکشنري انگليسي به انگليسي کلمات ترجمه نشده‌اند، بلکه به زبان انگليسي توضيح داده شده‌اند، بنابراين استفاده‌ي منظم از اين نوع ديکشنري‌ها باعث مي‌شود بطور خودکار گرامر و لغات را بخاطر بسپاريد. آنها فايده‌ي ديگري هم براي شما دارند و آن اينست که هنگاميکه يک لغت را در ديکشنري جستجو مي‌کنيد ممکن است با کلمات تازه‌تري هم مواجه شويد و بدين ترتيب در يک زمان چند لغت را فرا مي‌گيريد.

بطور کلي يک ديکشنري خوب بايد اطلاعات زير را به شما برساند:

توضيح معني هر لغت به انگليسي
تلفظ صحيح لغت از طريق علائم فونتيک (ترجيحاً با روش IPA)
نوع کلمه (صفت، فعل، قيد، اسم و…)
ويژگي‌هاي دستوري يا گرامري كلمه (مثلاً قسمتهاي دوم و سوم فعل، قابل شمارش يا غيرقابل شمارش بودن يک اسم و…)
ترتيب قرارگيري لغات (مثلاً do homework و نه make homework)
جملات نمونه براي هر لغت
کلمات هم معني و متضاد (بعضي از لغات)

 

ويژگي‌هاي يک ديکشنري خوب

 

ويژگي‌هاي يک ديکشنري خوب

يك ديكشنري خوب علاوه بر اطلاعاتي كه بايد به شما برساند، بايد از ويژگيهاي زير هم برخوردار باشد:

توضيح معني هر لغت بايد نحوه‌ي به کار بردن هر لغت را براي شما بيان کند. بطور کلي تعاريف طولاني تر بهتر هستند، چونکه اطلاعات بيشتري را به شما انتقال مي‌دهند.
بايد هر دو تلفظ آمريکايي و بريتانيايي را داشته باشد.
متداول‌ترين اصطلاحات و افعال چند قسمتي آورده شده باشد.
خوب است که از تصاوير نيز استفاده شده باشد. گاهي يک تصوير را مي‌توانيد بهتر از يک تعريف درک کنيد.

14 دیدگاه

  • AustTearie / اردیبهشت ۷, ۱۳۹۸ در تاریخ ۵:۵۶ ق.ظ

    Cheap Synthroid Online Fedex Shipping Zentel Propecia En Tunisie cialis 40 mg buy accutane online from canada Isotretinoin 10mg overseas low price

  • AustTearie / خرداد ۷, ۱۳۹۸ در تاریخ ۹:۳۵ ب.ظ

    Viagra Gro?En Amoxicillin Skin Disorders Ship Fast Doxycycline Images Of Amoxil Tablets Free Viagra Samples By Mail

  • Stepcot / خرداد ۱۵, ۱۳۹۸ در تاریخ ۱۲:۴۱ ب.ظ

    Recette Viagra Viagra Naturale Femminile Canesoral cialis 5 mg Amoxil And Sandoz And Appearance

  • KelKith / خرداد ۱۷, ۱۳۹۸ در تاریخ ۳:۵۲ ق.ظ

    Viagra Barata Levitra Nach Herzinfarkt cialis 20mg price at walmart Online Pharmacy Sales For Cialis

  • AustTearie / خرداد ۲۱, ۱۳۹۸ در تاریخ ۹:۴۴ ق.ظ

    Cialisl Side Effects Of Alli Weight Loss Pills viagra online prescription Cheap Doxycycline Uk Comprare Cialis Online In Italia Generique Cytotec

  • Stepcot / خرداد ۲۳, ۱۳۹۸ در تاریخ ۸:۳۴ ق.ظ

    Female Viagra Uk Online п»їcialis Buy Viagra Ups Cephalexin Side Effect

  • KelKith / خرداد ۲۸, ۱۳۹۸ در تاریخ ۹:۴۹ ق.ظ

    Rhine sertraline overnight Viagra Pagamento Contrassegno Viagra Generika De

  • Stepcot / تیر ۲, ۱۳۹۸ در تاریخ ۱۲:۵۹ ق.ظ

    Pfizer Viagra Prezzo online pharmacy Propecia Efectos Colaterales

  • AustTearie / تیر ۸, ۱۳۹۸ در تاریخ ۱۲:۰۹ ب.ظ

    Amoxicillin Chlamydia Single Dose Over The Counter Cephalexin generic cialis overnight delivery Infected Tooth Still Hurts With Amoxicillin Priligy Usa Vente

  • KelKith / تیر ۸, ۱۳۹۸ در تاریخ ۱:۴۹ ب.ظ

    Cephalexin Capsule Tev cialis prices Levitra Auf Naturbasis Propecia Ostrogen Kamagra In Linea

  • Stepcot / تیر ۱۴, ۱۳۹۸ در تاریخ ۹:۰۹ ق.ظ

    Cialis By Mail With Prescription Cialis O Levitra Mejor viagra Viagra Rezept Deutschland Viagra E Varicocele Zithromax And Grapefruit

  • Stepcot / تیر ۱۹, ۱۳۹۸ در تاریخ ۵:۱۱ ق.ظ

    Fast Shipping Viagra Canada Cialis Mode D’Emploi Priligy 2011 viagra Viagra Rembourse Par La Secu Stromectol Retail

  • KelKith / تیر ۲۲, ۱۳۹۸ در تاریخ ۳:۴۷ ق.ظ

    Amoxicillin Rash Ebv buy cialis online Body Building Forum Clomid Peut On Acheter Du Viagra Sans Ordonnance

  • Stepcot / تیر ۲۸, ۱۳۹۸ در تاریخ ۱۱:۴۴ ق.ظ

    Levitra Offerta viagra Viagra Wirkt Nicht Mehr Cytotec Ivg Viagra Prix Pfizer

[mx_livechat width="400" height="600"]